Православное христианство.ru. Каталог православных ресурсов сети интернет



On rising, make the sign of the Cross and say:

In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Glory to Thee, our God, glory to Thee.

O Heavenly King, the Comforter, the Spirit of Truth, Who art everywhere and fillest all things; Treasury of Blessings, and Giver of Life - come and abide in us, and cleanse us from every impurity, and save our souls, O Good One. 

Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal One, have mercy on us. (thrice)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

O most Holy Trinity, have mercy on us. O Lord, cleanse us from our sins. O Master, pardon our transgressions. O Holy One, visit and heal our infirmities, for Thy name’s sake.

Lord, have mercy. (3 times.)

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever and unto ages of ages. Amen.

Our Father, Who art in Heaven, Hallowed be Thy name; Thy Kingdom come, Thy will be done on earth as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For Thine is the Kingdom, the power and the glory forever. Amen.

The Troparia to the Holy Trinity

As we rise from sleep we worship Thee, O good and powerful Lord, and to Thee we sing the Angel's hymn: Holy, Holy, Holy art Thou, O God; through the Mother of God, have mercy on us.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Having raised me from bed and sleep, O Lord, enlighten my mind, and open my heart and lips to praise Thee, O Holy Trinity: Holy, Holy, Holy art Thou, O God; through the Mother of God, have mercy on us.

Now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Suddenly the Judge will come, and the deeds of each will be laid bare; but at midnight let us cry with fear: Holy, Holy, Holy art Thou, O God; through the Mother of God, have mercy on us.

Lord, have mercy. (12 times.)

Prayer of St. Basil the Great to the Most Holy Trinity

As I rise from sleep I thank Thee, O Holy Trinity, for through Thy great goodness and patience Thou wast not angered with me, an idler and sinner, nor hast Thou destroyed me in my sins, but hast shown Thy usual love for men, and when I was prostrate in despair, Thou hast raised me to keep the morning watch and glorify Thy power. And now enlighten my mind's eye and open my mouth to study Thy words and understand Thy commandments and do Thy will and sing to Thee in heartfelt adoration and praise Thy Most Holy Name of Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

O come let us worship God our King.
O come let us worship and fall down before Christ our King and our God.
O come let us worship and fall down before Christ Himself, our King and our God.

Psalm 50

Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions, blot out my transgression. Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin. For I realize my iniquity, and my sin is before me continually. Against Thee only have I sinned I and done evil in Thy sight, that Thou mayest be justified in Thy words and win when Thou art judged.For, behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother desire me. For, lo, Thou lovest truth; the unknown and secret things of Thy wis dom Thou hast made known to me. Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed; Thou shalt wash me, and I shall become whiter than snow.Thou shalt make me hear joy and gladness; the bones that have been humbled will rejoice. Turn Thy face from my sins, and blot out all my iniquities.Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. Cast me not away from Thy face, I and take not Thy Holy Spirit from me. Restore to me the joy of Thy salvation, and confirm me with a princely spirit. I shall teach Thy ways to the lawless and the godless will return to Thee. Deliver me from blood, O God - O God of my salvation - and my tongue shall extol Thy justice. O Lord, Thou wilt open my lips, and my mouth shall declare Thy praise. For if Thou hadst desired sacrifice, I would have given it; but burnt offerings do not please Thee. The sacrifice for God is a contrite spirit; a contrite and humble heart God will not despise. Gladden Sion, O Lord, with Thy good will; and let the walls of Jerusalem be built. Then Thou wilt be pleased with the sacrifice of righteousness, the oblation and burnt offerings; then they will offer calves on Thine altar.

The Creed (Symbol of Faith)

I believe in one God, Father, Almighty, Maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God; begotten of the Father before all ages; Light from Light, true God from true God, begotten, not made, of one essence with the Father, through Whom all things were made: Who for us men, and for our salvation, came down from Heaven, and was incarnate by the Holy Spirit and the Virgin Mary, and became man: and was crucified for us under Pontius Pilate, and suffered and was buried: and He rose on the third day according to the Scriptures: and ascended into Heaven, and sits at the right hand of the Father: and He is coming again with glory to judge the living and the dead; and His Kingdom will have no end. And in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of the life, Who proceeds from the Father, Who with the Father and the Son is equally worshipped and glorified, Who spoke by the prophets. And in one, Holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. I look for the resurrection of the dead; and the life of the age to come. Amen.

First Prayer of St. Macarius the Great

O God, cleanse me, a sinner, for I have never done anything good in I Thy sight; deliver me from the evil I one, and may Thy will be in me, that I may open my unworthy mouth without condemnation, and praise Thy holy Name of Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Second Prayer of St. Macarius the Great

Having risen from sleep, I offer Thee, O Saviour, the midnight song, and I fall down and cry unto Thee: grant me not to fall asleep in the death of sin, but have compassion on me, O Thou Who wast voluntarily crucified, and hasten to raise me who am prostrate in idleness, and save me in prayer and intercession, and after the night's sleep, bless me with a sinless day O Christ, our God, and save me.

Third Prayer of St. Macarius the Great

Having risen from sleep I hasten to Thee, O Lord, Lover of men, and by Thy loving-kindness I strive to do Thy work, and I pray to Thee: help me at all times, in everything, and deliver me from every evil thing of the world and every attack of the devil, and lead me into Thine eternal Kingdom. For Thou art my Creator, the Giver and Provider of everything good, and all my hope is in Thee, and to Thee I send up glory, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Fourth Prayer of St. Macarius the Great

O Lord, Who in Thy abundant goodness and Thy great compassion hast granted me, Thy servant, to pass the time of this night without the temptation of any opposing evil, Lord and Creator of all, by Thy true light and with an enlightened heart grant me to do Thy will, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Fifth Prayer of St. Macarius the Great

Almighty Lord God, Who dost receive from Thy Heavenly Powers the thrice-holy hymn, receive also from me, Thy unworthy servant, this song of the night, and grant me every year of my life and at every hour to send up glory to Thee, Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

First Prayer of St. Basil the Great

Almighty Lord, God of the Powers and of all flesh, Who livest in the highest and carest for the humble, Who searchest our hearts and affections, and clearly foreknowest the secrets of men; eternal and everliving Light, in Whom is no change nor shadow of variation; O Immortal King, receive our prayers which at the present time we offer to Thee from unclean lips, trusting in the multitude of Thy mercies. Forgive all sins committed by us in thought, word or deed, consciously or unconsciously, and cleanse us from all defilement of flesh and spirit. Grant us to pass the night of the whole present life with wakeful heart and sober thought, ever expecting the coming of the radiant day of the appearing of Thy only-begotten Son, our Lord and God and Saviour, Jesus Christ, when the Judge of all will come with glory to render to each according to their deeds. May we not be found fallen and idle, but awake and alert for action, ready to accompany Him into the joy and divine palace of His glory, where there is the ceaseless sound of those keeping festival and the unspeakable delight of those who behold the ineffable beauty of Thy Face. For Thou art the true Light that enlightens and sanctifies all, and all creation sings to Thee throughout the ages. Amen.

Second Prayer of St. Basil ihe Great

We bless Thee, O most high God and Lord of mercy, Who art ever doing numberless great and inscrutable things with us, glorious and wonderful; Who grantest to us sleep for rest from our infirmities, and repose from the burdens of our much toiling flesh.We thank Thee that Thou hast not destroyed us with our sins, but hast loved us as ever, and though we are sunk in despair, Thou hast raised us up to glorify Thy power. Therefore we implore Thy incomparable goodness, enlighten the eyes of our understanding and raise up our mind from the heavy sleep of indolence; open our mouth and fill it with Thy praise, that we may be able undistracted to sing and confess Thee, Who art God glorified in all and by all, the eternal Father, with Thy only-begotten Son, and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Midnight Song to the Most Holy Mother of God

I sing thy grace, O Sovereign Lady, and pray to thee to grace my mind. Teach me to step right in the way of Christ's commandments. Strengthen me to keep awake in song and dispel the dream of despondency. Release me, bound with bonds of sin, O bride of God, by thy prayers. Guard me by night and also by day, and drive away my foes who defeat me. O Bearer of God, the Giver of Life, enliven me who am deadened by passions. O bearer of the unfailing Light, enlighten my blinded soul. O Marvellous Palace of the Master, make me a house of the Divine Spirit. O Mother of the Healer, heal the perennial passions of my soul. Guide me to the path of repentance, for I am tossed in the storm of life. Deliver me from eternal fire, from wicked war and from hell. Expose me guilty as I am of many sins. Renew me, grown old from senseless sins, O most Immaculate One. Present me untouched by all torments, and pray for me to the Lord of all. Grant me to receive the joys of Heaven with all the Saints. O most holy Virgin, hear the voice of thy unprofitable servant. Grant me torrents of tears, O most Pure One, to cleanse my soul from impurity. I offer the groans of my heart to Thee unceasingly. Strive for me, O Sovereign Lady. Accept my service of supplication and offer it to compassionate God. O thou who art above the Angels, raise me above this world's confusion. O Light-bearing heavenly Tabernacle, direct the grace of the Spirit in me. I raise my hands and lips in thy praise, defiled as they are by impurity, O All-Immaculate One. Deliver me from soul-corrupting evils, and fervently intercede to Christ to Whom is due honour with adoration, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Prayer to our Lord Jesus Christ

My most merciful and all-merciful God, Lord Jesus Christ, through Thy great love Thou didst come down and take flesh to save all. And again, O Saviour, save me by Thy grace, I pray Thee, for if Thou shouldst save me for my works, this would not be grace or a gift, but rather a duty. Indeed, in Thy infinite compassion and unspeakable mercy, Thou O my Christ hast said: Whoever believes in Me shall live and never see death. If faith in Thee saves the desperate, save me, for Thou art my God and Creator. Impute my faith instead of deeds, O my God, for Thou wilt find no deeds which could justify me, but may my faith suffice for all my deeds. May it answer for and acquit me, and may it make me a partaker of Thy eternal glory. And may satan not seize me, O Word, and boast that he has torn me from Thy hand and fold. O Christ, my Saviour, whether I will or not, save me. Make haste, quick, quick, for I perish. Thou art my God from my mother's womb. Grant me, O Lord, to love Thee now as once I loved sin, and also to work for Thee without idleness, as I worked before for deceptive satan. But supremely shall I work for Thee, my Lord and God, Jesus Christ, all the days of my life, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Prayer to the Guardian Angel of Human Life

O Holy Angel, interceding for my wretched soul and my passionate life, forsake me not, a sinner, nor shrink from me for my intemperance. Give no place for the subtle demon to master me through the violence of my mortal body. Strengthen my poor and feeble hand, and guide me in the way of salvation. O holy Angel of God, guardian and protector of my wretched body and soul, forgive me for all the insults I have given thee every day of my life, and for whatever sins I may have committed during the past night. Protect me during the present day, and guard me from every temptation of the enemy, that I may not anger God by any sin. And pray to the Lord for me, that He may strengthen me in His fear, and make me, His slave, worthy of His goodness. Amen.

Prayer to the Most Holy Mother of God

My most holy Lady, Mother of God, by thy holy and all-powerful prayers banish from me, thy humble, wretched servant, despondency, forgetfulness, folly, carelessness, and all impure, evil and blasphemous thoughts out of my wretched heart and my darkened mind. And quench the flame of my passions, for I am poor and wretched, and deliver me from my many cruel memories and deeds, and free me from all their bad effects; for blessed art thou by all generations, and glorified is thy most honorable name to the ages of ages. Amen.

Prayers to the Mother of God

Virgin Mother of God, rejoice, Mary full of grace; the Lord is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls.

Under thy tender compassion we run, O Mother of God, reject not our prayer in our trouble, but deliver us from harm, only pure, only blessed one.

Most glorious Ever-Virgin, Mother of Christ our God, present our prayer to thy Son and our God and pray that through thee He may save our souls.

Prayer for Intercession to the Angelic Hosts

O Heavenly Hosts of holy Angels and Archangels, pray for us sinners.

Prayer for Intercession to all Saints

O glorious Apostles, Prophets and Martyrs, and all Saints, pray for us sinners.

Prayerful Invocation to the Saint whose Name we bear

Pray for me Saint.... (name), for with fervour I come to thee, speedy helper and intercessor for my soul.

The Troparion to the Cross

O Lord, save Thy people and bless Thine inheritance. Grant victory over all enemies to Orthodox Christians and protect Thy people with Thy Cross.

It is truly meet and right to bless thee, the Ever-Blessed and Most Pure Virgin and Mother of our God. More honourable than the Cherubim, and incomparably more glorious than the Seraphim, thou who in virginity didst bear God the Word, thee, true Mother of God, we magnify.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages. Amen.

Lord, have mercy. (3 times)

God be gracious to us and bless us, and shine Thy countenance upon us and have mercy upon us.

This is the day which the Lord has made; let us rejoice and be glad in it.

INTERCESSION Commemoration of the Living and Departed

Remember, O Lord Jesus Christ our God, Thy mercies and bounties which are from all eternity, and through which Thou didst become man and didst will to suffer crucifixion and death for the salvation of those who rightly believe in Thee, and having risen from the dead didst ascend into heaven, and sittest at the right hand of God the Father and regardest the humble entreaties of those who call upon Thee with all their heart: incline Thy ear, and hear the humble prayer of me, Thy worthless servant, as the fragrance of spiritual incense, which I offer to Thee for all people. And first remember Thy Holy Catholic and Apostolic Church, which Thou hast provided through Thy Precious Blood. Confirm, strengthen, extend, and increase her, and keep her in peace, and for ever proof against the power of hell. Calm the dissensions of the Churches, and foil the plans of the powers of darkness, dispel the prejudice of the nations, and quickly ruin and root out the risings of heresy, and frustrate them by the power of the Holy Spirit. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on our president and all in authority throughout the world, commanders-in-chief of armies and navies and airfleets, governors of provinces and cities, and all the Christ-loving navies, armies and police; protect their power with peace, and subdue under their feet every enemy and foe, and speak peace and blessing in their hearts for Thy Holy Church, and for all Thy people, and grant that in their calm we too may lead a quiet and peaceful life in true belief, in all piety and honesty. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on Orthodox Patriarchs, Metropolitans, Archbishops and Bishops, the Priests and Deacons, and all who serve in the Church, and whom Thou hast ordained to feed Thy spiritual flock; and by their prayers, have mercy on me, a sinner. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on our father (parish priest or abbot of monastery), with all his brethren in Christ, and by their prayers have mercy on me, wretch that I am. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on my Spiritual Father (name) and by his prayers forgive me my sins. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on all workers in this holy community, our brethren and all manual workers, and lay-workers, and farm labourers of this monastery, and all Christians. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on my parents (names), my brothers and sisters and all my relatives, and the neighbours of my family, and friends - and grant them Thy worldly and spiritual goods. Bow.

Save, O Lord, and have mercy according to the multitude of Thy bounties, on all priests, monks and nuns, and on all living in virginity, devotion and fasting, in monasteries, in deserts, in caves, on mountains, on pillars, in hermitages, in the clefts of rocks, and right faith in every place of Thy dominion, and devoutly serving Thee, and praying to Thee. Lighten their burden, console them in their afflictions, and grant them strength, power and perseverance in their struggle, and by their prayers grant me remission of sins. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on the old and the young, the poor and destitute, the orphans and widows, the leper colonies, epileptics and spastics, and those in sickness and sorrow, misfortune and tribulation, captives and exiles, in mines and prisons and reformatories, and especially on those of Thy servants suffering persecution for Thy sake and for the Orthodox Faith from godless peoples, apostates and heretics. Visit, strengthen, comfort, and heal them, and by Thy power quickly grant them relief, freedom and deliverance. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on our benefactors, who have mercy on us and feed us, and relieve us of anxiety by giving us alms, and entrust us, unworthy as we are, to pray for them; and give them Thy grace, and grant them all their requests which conduce to salvation, and the attainment of eternal joy. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on the Fathers and Sisters, and our Brotherhood, and on all Orthodox Christians who are messengers and missionaries in Thy service, and are travelling. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on those whom I have offended or scandalized by my madness or inadvertence, and whom I have turned from the way of salvation, and whom I have led into evil and harmful deeds. By Thy divine providence restore them again to the way of salvation. Bow.

Save, O Lord, and have mercy on those who hate and offend me, and do me harm, and let them not perish through me, a sinner. Bow.

Illumine with the light of grace all apostates from the Orthodox Faith, and those blinded by pernicious heresies, and draw them to Thyself, and unite them to Thy Holy, Apostolic, Catholic Church. Bow.

For Those Departed in Sleep

Remember, O Lord, those who have departed from this life, Orthodox kings and queens, princes and princesses, Orthodox Patriarchs, Metropolitans, Archbishops and Bishops, Priests and Deacons and those who have served Thee in the Monastic State, and the laity of the Church, and the blessed founders of all Churches and monasteries, and grant them rest with the Saints in Thy eternal dwellings. Bow.

Prayer of Rememberance for Parents Departed in Sleep

Remember, O Lord, the souls of Thy servants who have departed in sleep, my parents (names), and all my relatives according to the flesh; forgive them every transgression, voluntary and involuntary; grant them the Kingdom and a part in Thy eternal joys, and the delight of Thy blessed and everlasting life. Bow.

Prayer for Monastery Brotherhood

Remember, O Lord, also all Fathers and Sisters and members of our Brotherhood who have departed in sleep with the hope of resurrection and eternal life, and all Orthodox Christians who lie here and in all the world, and with Thy Saints give them repose where the light of Thy Face shines and have mercy on us, for Thou art good and the Lover of men. Amen. Bow.

At the end, say three times:

Grant, O Lord, remission of all sins to our Fathers, Brothers and Sisters departed in the faith and hope of resurrection, and grant them memory eternal.